Home / ENGLISH

ENGLISH

Vehicle Bailout Leads to the Arrest of 18 Illegal Aliens by Border Patrol Agents

 LAREDO, Texas – Laredo Sector Border Patrol agents arrested 18 illegal aliens during a vehicle Bailout near the 28 mile marker of Interstate Highway (IH)-35. The incident occurred during the late-afternoon on December 12, when agents attempted to perform a vehicle stop on a tractor that was travelling north on …

Nota completa

Webb County Sheriff Martin Cuellar releases the following statement following Tuesday morning’s riot at the Webb County Jail

Laredo, Texas (Webb County) –  On Tuesday, December 11, at approximately 4:40 a.m., Mexican Mafia gang members incarcerated at the Webb County Jail began to incite a riot when they were cell-searched after guards had reason to believe they held contraband. Immediately upon entering, two correctional officers were assaulted with a …

Nota completa

Laredo Sector Border Patrol Agents Seize Disrupt Marijuana Smuggling Attempt

LAREDO, Texas – Laredo Sector Border Patrol agents seized over 300 pounds of marijuana during a failed smuggling attempt in north Laredo Saturday night. The incident happened around 7:00 p.m. on December 8, when agents observed several subjects crossing the Rio Grande with several large bundles in their possession.  Agents responded …

Nota completa

Henry Cuellar: Barbed Wire in Laredo Comes Down

LAREDO, TEXAS — Today, Congressman Henry Cuellar (TX-28) released the following statement regarding the removal of barbed wire on the border in Laredo, Texas. “I just spoke to Director of the Joint Task Force-West Manny Padilla, who informed me that they will be removing barbed wire in Laredo that was prepared by the …

Nota completa

Rep. Henry Cuellar: We are Ready to Work with Mexican President

WASHINGTON- Today, Congressman Henry Cuellar (TX-28) released the following statement regarding the inauguration of Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador: “It was an honor for me to have attended the inauguration of Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador. I am looking forward to working with President Lopez Obrador and his …

Nota completa

Laredo Sector Border Patrol Agents Seize Marijuana, Arrest Multiple Subjects

LAREDO, Texas – Laredo Sector Border Patrol agents arrested four subjects and seized almost a half-million dollars’ worth of marijuana in a failed smuggling attempt on Falcon Lake Wednesday night. The incident happened around 6:30 p.m. on November 28, when personnel operating the aerostat near Zapata, Texas observed two watercraft approaching …

Nota completa

Border Patrol Agents Provide Medical Assistance to Victims Involved in a Multiple Vehicle Accident

LAREDO, Texas, Dec. 1. – Border Patrol agents from the Laredo North Station provided first aid to victims involved in a multiple vehicle accident and assisted Texas Department of Public Safety (DPS) troopers with traffic control on Interstate Highway 35 (IH-35). The accident occurred in the late evening of November …

Nota completa

Henry Cuellar’s Statement on the Passing of Former President George H.W. Bush

WASHINGTON- Today, Congressman Cuellar (TX-28) released the following statement on the passing of former President George H.W. Bush: “Today, we remember President George H.W. Bush and the incredible legacy that he leaves behind. His unyielding leadership, commitment and servitude to his family and to our country will be matched by …

Nota completa

Previenen en Laredo, Texas, del consumo de lechuga romana que contendría E. Coli

* En Laredo, se ha consultado con todos los minoristas e informamos a los restaurantes que eliminen toda la lechuga romana. Si alguien tiene lechuga romana, deseche y limpie el área donde estaba almacenada. LAREDO, Texas, 22 de noviembre.- Como medida de precaución, el Departamento de Salud de la Ciudad …

Nota completa

Rep. Cuellar Releases Statement on Temporary Deployment of 575 CBP Officers from Texas to California to Address Migrant Caravan

WASHINGTON – Today, Congressman Henry Cuellar (TX-28) released the following statement regarding the temporary deployment of 575 Texas U.S. Customs and Border Protection (CBP) officers to California in response to the migrant caravan: “This afternoon, I spoke with CBP Commissioner Kevin McAleenan, who provided me with an update on the current …

Nota completa

Laredo celebrará su 13 ° Día anual de reciclaje de Texas

* Es un evento anual de concienciación pública en todo el estado, lanzado por primera vez para alentar a los texanos a comenzar a reciclar o mejorar sus esfuerzos de reciclaje.   LAREDO, Texas, 13 de noviembre.-  La Ciudad de Laredo, junto con organizaciones comunitarias y escuelas locales, celebrarán este …

Nota completa

Laredo está preparado para atender caravanas de migrantes: Pete Sáenz

* La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos ha indicado que están preparados para procesar esas reclamaciones, como lo hacen todos los días, sin interrupción para los pasajeros diarios entre Laredo y Nuevo Laredo. LAREDO, Texas, 12 de noviembre.- Tanto el alcalde (Mayor)  Pete Sáenz como …

Nota completa

Henry Cuellar Says Migrant Caravan headed to California, not Texas

WASHINGTON – Today, Congressman Henry Cuellar (TX-28) released an update regarding the migrant caravan currently en route to the U.S.-Mexico Border. As a member of the U.S. House of Representatives Committee on Appropriations Subcommittee on Homeland Security, Congressman Cuellar has received several briefings by the Department of Homeland Security (DHS) regarding …

Nota completa

DFO Higgerson is Awarded the Silver Medal For Meritorious Service at the 2018 DHS Secretary’s Awards Ceremony

LAREDO, TEXAS – U.S. Customs and Border Protection (CBP) Laredo Field Office is proud to announce that Director, Field Operations David P. Higgerson was recognized with a significant national honor at the 2018 DHS Secretary’s Awards. “It is truly an honor to be recognized at the DHS Awards Ceremony but …

Nota completa

Actualización de Aduana mexicana beneficia en lado americano

* La reducción de tiempos en el despacho generará mayor competitividad para Los Dos Laredos y mayor sinergia entre los empresarios, transfers y agentes aduanales. LAREDO, Texas, 2 de noviembre.- The Association Of Logistic Forwarding Agents (ALFA), organismo filial de la Asociación de Agentes Aduanales de Nuevo Laredo,  afirma que …

Nota completa

Deportan de EU a fugitivo por asesinato de policía salvadoreño y su hija

* Ignacio Leonel Campos-Chamagua, de 19 años, fue trasladado en avión a El Salvador en un vuelo chárter coordinado por la Unidad de Operaciones Aéreas de ICE. SAN ANTONIO, Texas, 12 de noviembre.- Un fugitivo de inmigración de republica de El Salvador, que es buscado en su país por homicidio …

Nota completa

Announces $5.8 Million for Border Water Infrastructure Projects

Funds will increase access to clean drinking water and waste water treatment for communities along the southern border LAREDO, TX—Today, Congressman Henry Cuellar (TX-28) and the City of Laredo announced $5,863,200 in federal funding for the Environmental Protection Agency (EPA)’s U.S.-Mexico Border Water Infrastructure Program (BWIP) that will assist the …

Nota completa

Desplegará EU 5 mil 200 soldados a la frontera con México

* Incluye unidades de ingenieros de combate, planificación militar, compañías de helicópteros, unidades médicas y policía militar, además del apoyo previamente autorizado a la misión de Apoyo de Guardianes de la Operación de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). WASHINGTON, D.C., 30 de octubre.- El Secretario de Defensa de los Estados …

Nota completa

EU realiza despliegue táctico en la frontera con México para enfrentar caravana migrante centroamericana

* Ya se realizan ejercicios de entrenamiento antidisturbios en los puentes internacionales de El Paso, Laredo y Brownsville, Texas, que hacen frontera con Ciudad Juárez, Chihuahua; Nuevo Laredo y Matamoros, en Tamaulipas, respectivamente. LAREDO, Texas, 30 de octubre.- El Comisionado de Aduanas y Protección Fronteriza Kevin McAleenan y el General …

Nota completa

Border Patrol Agents Seize Abandoned Marijuana

LAREDO, TEXAS – Laredo Sector Border Patrol agents seized abandoned marijuana in two different enforcement actions. On October 26, agents conducting routine patrol discovered two bundles of marijuana abandoned inside a ranch south of Encinal, Texas.  After an extensive search of the area, no additional bundles were located.  The bundles had a …

Nota completa

Border Patrol Agents Rescue Multiple Illegal Aliens from the Rio Grande River

LAREDO, TEXAS – U.S. Border Patrol agents assigned to the Laredo South Border Patrol Station rescued multiple illegal aliens in distress during their attempts to cross the Rio Grande River and illegally enter the United States in Laredo, Texas. On October 26, at approximately 9:30 p.m., agents were notified by a concerned citizen …

Nota completa

Rep. Henry Cuellar Announces Over $3.1 Million in Federal Funds for TAMIU

  Increasing Hispanic education opportunities and expanding nurse examiner certification program   LAREDO, TX, Oc t. 26.- On Friday, Congressman Henry Cuellar (TX-28) announced more than $3.1 million in federal funds in two separate grants for Texas A&M International University (TAMIU). Specifically, TAMIU received a $1,937,380 grant as part of …

Nota completa

Rep. Cuellar Announces $3.6 Million in Federal Funding for Webb County

Webb County Law Enforcement to utilize funding to help secure the U.S.-Mexico border LAREDO, TX, Oct. 25.- On Thursday, Congressman Henry Cuellar (TX-28) announced that the Webb County Sheriff’s office received $3.6 million in federal funds from the U.S. Department of Homeland Security’s Operation Stonegarden (OPSG) program to support local …

Nota completa

Border Patrol Agents Rescue Four Aliens in Two Separate Smuggling Attempts

LAREDO, TEXAS – Laredo Sector Border Patrol agents rescued four illegal aliens in two separate smuggling attempts at the checkpoint on Interstate Highway 35 on Monday. The first incident occurred around 5:30 a.m., on October 22, when agents encountered a white pickup truck in the primary inspection lane.  A Border …

Nota completa

Henry Cuellar Announced More Than $1.28 Million in Federal Funds for Webb County Volunteer Fire Department

Funds will allow fire department to hire nine additional “front line” firefighters through SAFER Grant LAREDO, Tex., 17 de octubre.- On Tuesday, Congressman Henry Cuellar (TX-28) announced that the Webb County Volunteer Fire Department received $1,281,601 from the Department of Homeland Security (DHS) during the grand opening of the Webb …

Nota completa

Border Patrol Agents Assist in Search and Rescue Efforts Following Hurricane Michael

LAREDO, Texas – Laredo Sector Border Patrol agents continue assisting rescue and recovery operations in Florida in the aftermath of Hurricane Michael. Agents from the Laredo Sector Mobile Response Team (MRT) arrived in Florida on Friday, and began assisting search and rescue task force teams Saturday morning.  Agents’ primary responsibility …

Nota completa

Southbound traffic at Juarez-Lincoln Bridge Temporarily Reduced to Two Lanes for Four-Day Period Due to Construction

LAREDO, Texas – U.S. Customs and Border Protection’s (CBP) Laredo Port of Entry is advising the traveling public that southbound vehicular traffic at Juarez-Lincoln Bridge will be temporarily reduced to two lanes during ongoing construction efforts and advises motorists to plan accordingly. “We wanted to advise the international traveling public …

Nota completa

Cambian al Jefe de la Patrulla Fronteriza de Laredo, Texas

* Sustituye a Jason L. Owens, quien tuvo que enfrentar que cuatro de sus agentes se vieron involucrados en asesinatos y abuso sexual. LAREDO, Texas, 12 de octubre.- Carla L. Provost, Jefa nacional de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos designó a Félix Chávez como Jefe interino de la …

Nota completa

Henry Cuellar’s Bill Promotes US-MX Economic Partnership and Cooperation

Legislation promotes economic partnership with a focus in training cross-border energy professionals, doctors and nurses WASHINGTON— Last week, the House Foreign Affairs Committee marked up and passed a bill introduced by Rep. Henry Cuellar (TX-28), H.R. 1567 – the United States-Mexico Economic Partnership Act. Seeking to bolster professional development and …

Nota completa

Rep. Cuellar Releases Statement on US, Mexico and Canada Reaching Deal on NAFTA

WASHINGTON— Congressman Henry Cuellar (TX-28) released the following statement after US, Mexico and Canada reach deal on NAFTA: “I am glad that the Administration and Canada were finally able to come to an agreement on NAFTA. This has reflected what I have said all along— we must solidify a deal …

Nota completa

Laredo Border Patrol Agent Discover Deceased Person Floating Down the Rio Grande River

LAREDO, Texas, Sep. 29.- Border Patrol agents assigned to the Laredo Sector Marine unit discover a human body floating down the Rio Grande River. On September 29, 2018, at approximately 9:05 a.m.., Border Patrol agents assigned to the Laredo Sector Marine unit were working their assigned duties when they observed …

Nota completa

Laredo Sector Border Patrol Agents Apprehend 13 Illegal Aliens Inside the Sleeper Cabin of a Tractor Trailer

LAREDO, Texas – Laredo Sector Border Patrol agents assigned to the Laredo North Station intercept 13 inside the sleeper cabin of a tractor trailer. On today’s date, agents at the Border Patrol Checkpoint on Interstate Highway 35, north of Laredo, Texas encountered a tractor-trailer at the primary inspection lane.  While …

Nota completa

CBP Officers Intercept Attempt to Unlawfully Import 25 Puppies at the Juarez-Lincoln International Bridge

LAREDO, TEXAS – U.S. Customs and Border Protection (CBP) Office of Field Operations (OFO) officers intercepted a failed attempt to import a total of 25 puppies into the United States without proper import permits and vaccinations in one enforcement action. “I commend the officers for their keen observational skills and …

Nota completa

Encuentran marihuana en el autobús de pasajeros mexicano

* Guardafronteras rescatan a dos hombres perdidos en una lancha. LAREDO, Texas, 20 de septiembre. – Los agentes de la Patrulla Fronteriza asignados al puesto de control de la Patrulla Fronteriza ubicado en la carretera interestatal 35 (IH-35) interceptaron unos 30 kilogramos de marihuana abandonada a bordo de un autobús …

Nota completa

Identifican a tercera y cuarta víctimas de “asesino serial de la San Bernardo”

*Fiscal de Distrito Isidro Alanis dice que aún no hay elementos para la Pena de Muerte de Juan David Ortíz. LAREDO, Texas, 20 de septiembre.- Erick Aguirre, Sargento y Vocero del Departamento de Seguridad Publica de Texas (DPS) dio a conocer la identidad de la tercera y cuarta víctimas del …

Nota completa

Jefa de Patrulla Fronteriza endurece reclutamiento de agentes

* Intenta limpiar la imagen de los guardaronteras. * Fiscal de Distrito pedirá pena de muerte ´para agente munltiasesino.   LAREDO, Texas, 18 de septiembre.-  Carla L. Provost, recién nombrada Jefa de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos y primera mujer que dirige esa corporación de seguridad nacional, aseguró …

Nota completa

CBP to Designate Gateway to the Americas Bridge Vehicular Traffic as SENTRI-only for Saturday, Sept. 15

LAREDO, Texas –U.S. Customs and Border Protection at Laredo Port of Entry advised that in anticipation of heavy traffic for Mexico’s Independence Day holiday weekend, northbound vehicular traffic processed at Gateway to the Americas Bridge will be SENTRI/Trusted Traveler only from 10 a.m. to 6 p.m. on Saturday, Sept. 15. …

Nota completa
Ir a la barra de herramientas