Home / ENGLISH (page 2)

ENGLISH

Laredo Sector Border Patrol Agents and Local Sheriff’s Office Identify Smuggling Case Involving Five Illegal Aliens

LAREDO, Texas – On June 8, 2018, Hebbronville Border Patrol Agents responded to a request for assistance from the Jim Hog County Sheriff’s Office regarding a vehicle stop on a 2005 Ford Expedition.  Agents arrived on scene and found five illegal aliens attempting to hide in the rear cargo area …

Nota completa

Tamaulipas Government, 7 US federal agencies deploy unprecedented effort against border crime

HIDALGO, Tx., Jun 7.- The Government of Tamaulipas initiated an unprecedented collaboration program with seven federal agencies of the United States on Thursday. It represents the largest binational effort ever against criminal groups operating in the Tamaulipas-Texas border. The program “Safety and Prosperity Campaign” is a strategy that began to …

Nota completa

Gobierno de Tamaulipas y 7 agencias federales de EU despliegan un esfuerzo sin precedentes contra el crimen fronterizo (+ Video)

* Representa el mayor esfuerzo binacional contra los grupos criminales que operan en la frontera de Tamaulipas-Texas. HIDALGO, Texas, 7 de junio.- El Gobierno de Tamaulipas inició hoy aquí un programa de colaboración sin precedentes con siete agencias federales de los Estados Unidos. Representa el mayor esfuerzo binacional contra los …

Nota completa

El Concejo Municipal de Laredo premia a graduados de Secundaria Nixon

* Los estudiantes representaron a Laredo en la competición de ciencia preuniversitaria más grande del mundo. LAREDO, Texas, 5 de junio.- El Concejal (Regidor) del Distrito 3 Alejandro “Alex” Perez, Jr., y el Concejal del Distrito 4 Alberto Torres presentaron a dos recién graduados de la Nixon High School con …

Nota completa

Se deslinda Sheriff de Laredo, Texas, de asesinato de indocumentada guatemalteca

* Este caso está siendo manejado por los Texas Rangers y que toda la información será divulgada por ellos. LAREDO, Texas, 5 de junio.- Martín Cuellar, Sheriff del Condado de Webb, donde se ubica Laredo, Texas, emitió una Declaración para deslindar de toda responsabilidad a uno de sus agentes quien, …

Nota completa

Laredo Sector Border Patrol Agents Seize Large Quantity of Methamphetamine at Checkpoint

Laredo, Texas – On June 4, 2018, Border Patrol Agents seized more than 60 pounds of methamphetamine while conducting normal operations at the checkpoint on IH-35.  The illicit narcotics were found ensconced in the gas tank of a vehicle.  Additionally, agents discovered a small amount of cocaine inside the vehicle..  …

Nota completa

Laredo Sector Border Patrols Agents and Laredo Police Department Rescue Five Illegal Aliens from Stash House

LAREDO, Texas – On June 4, 2018, Laredo Sector Border Patrol Agents coordinated with the Laredo Police Department in an operation which resulted in the rescue of five illegal aliens from a stash house in Laredo, Texas.  The incident transpired after Border Patrol Agents discovered that the house was being …

Nota completa

“Imponer aranceles a nuestros amigos es un mal negocio” Henry Cuellar

* Creará ineficiencias en el mercado y elevará los precios de los productos de consumo. WASHINGTON, 2 de junio.- La decisión del presidente Donald Trump de imponer aranceles a las importaciones de acero y aluminio a nuestros amigos es un mal negocio (Canadá y México) aseguró, en entrevista de videollamada, …

Nota completa

Capturan a grupo de nueve indocumentados de Bangladesh

* La Patrulla Fronteriza del Sector de Laredo ha capturado a 274 ciudadanos de Bangladesh desde el inicio del año fiscal 2018. LAREDO, Texas – Agentes de la Patrulla Fronteriza del Sector Laredo arrestaron a nueve extranjeros indocumentados originarios de Bangladesh. Los sujetos fueron encontrados después de cruzar ilegalmente el …

Nota completa

Camila Sanmiguel Named Laredo Sector Border Patrol Youth of the Year for 2018 at Youth Night

LAREDO, TEXAS – Camila Sanmiguel, a senior at Alexander High School, was selected as the Laredo Sector Border Patrol Youth of the Year for 2018.  Laredo Sector Border Patrol Acting Chief Patrol Agent Jason D. Owens made the announcement of the selection by program partners during the 2018 International Bank …

Nota completa

Anuncia EU medidas para facilitar ingreso de turistas en verano

* Estas iniciativas alientan a los viajeros a obtener sus I-94 antes, instan a quienes cruzan la frontera a inscribirse en SENTRI y aquellos con documentos equipados con tecnología de identificación por radiofrecuencia (RFID) para usar Ready Lanes. LAREDO, Texas, 26 de amyo.- La Oficina Regional de Operaciones Aduaneras de Laredo …

Nota completa

Era de Guatemala la indocumentada asesinada por agente de la Patrulla Fronteriza

* El Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala se hará cargo de todos los gastos del traslado de la joven. * Tres jóvenes guatemaltecos fueron arrestados en el lugar donde Claudia Patricia perdió la vida. LAREDO, Texas, 26 de mayo.- Como Claudia Patricia Gómez González, de 19 años de edad, …

Nota completa

CBP Announces Facilitation Measures to Expedite Processing of Summer Travel Season Traffic at South Texas Ports of Entry

LAREDO, Texas – U.S. Customs and Border Protection’s (CBP) Laredo Field Office (LFO) and its South Texas ports of entry are preparing to open available lanes as needed, encouraging travelers to obtain tourist permits early, use Ready Lanes or consider enrolling in trusted traveler programs in anticipation of the expected surge …

Nota completa

CBP Reminds SENTRI Users that Lane has Moved to Gateway to the Americas Bridge; Juarez-Lincoln Bridge Grace Period Ends May 29

  LAREDO, Texas –U.S. Customs and Border Protection is reminding the users of the Secure Electronic Network for Travelers Rapid Inspection (SENTRI) lane that the lane has moved to Gateway to the Americas Bridge and the 30-day grace period for the lane at Juarez Lincoln-Bridge will end on May 29. On …

Nota completa

CBP Reminds SENTRI Users that Lane has Moved to Gateway to the Americas Bridge; Juarez-Lincoln Bridge Grace Period Ends May 29

LAREDO, Texas –U.S. Customs and Border Protection is reminding the users of the Secure Electronic Network for Travelers Rapid Inspection (SENTRI) lane that the lane has moved to Gateway to the Americas Bridge and the 30-day grace period for the lane at Juarez Lincoln-Bridge will end on May 29. On …

Nota completa

Laredo Sector Border Patrol Agents Discover 38 Illegal Aliens Found in Deplorable Conditions in Stash House

LAREDO, Texas – U.S. Border Patrol agents along with Webb County Sheriff’s deputies on May 17 observed suspicious activity at a residence on Costello Loop in Laredo, Texas. Consent was granted to enter the premises and a total of 38 illegal aliens were found inside.  The subjects were determined to be …

Nota completa

Laredo Sector Border Patrol Agents Rescue Three Illegal Aliens at a Ranch near Hebbronville, Texas

HEBBRONVILLE, Texas –U.S. Border Patrol agents assigned to Hebbronville Station rescued three illegal aliens at a ranch near Hebbronville, Texas. On May 17, 2018 Jim Hogg County Sheriff’s deputies relayed to agents a 911 call regarding three lost aliens. Agents from the Hebbronville Station were dispatched to the general location …

Nota completa

El Congresista Cuellar Incluye 100 Nuevos Equipos de Jueces de Inmigración en Proyecto de Ley de Asignaciones

Asegurando 265 nuevos jueces y mejorando la eficiencia de la corte   WASHINGTON— El congresista Henry Cuellar (TX-28) anunció que incluyó lenguaje legislativo en el año fiscal 2019 del Comercio, Justicia, Ciencia (CJS) de la cámara de representantes de EE.UU para contratar al menos 100 equipos nuevos de jueces de …

Nota completa

Rep. Cuellar Includes 100 New Immigration Judge Teams in Appropriations Bill

Securing 265 new judges and improving court efficiency WASHINGTON— Congressman Henry Cuellar (TX-28) included language in the U.S. House of Representatives’ fiscal year 2019 Commerce, Justice, Science (CJS) Appropriations Bill to hire at least 100 new immigration judge teams, which include judges, support staff, technology and work space, in addition …

Nota completa

Congressman Cuellar Secures an Additional $1 Million for Fever Tick Research in Appropriations Bill

In addition to the $96.5 million secured for cattle health WASHINGTON— Congressman Henry Cuellar (TX-28) announced that he secured an additional $1 million in the U.S. House of Representatives fiscal year 2019 Agriculture Appropriations bill for United States Department of Agriculture’s (USDA) Agricultural Research Service (ARS) to conduct research on …

Nota completa

El Congresista Cuéllar incluye $96.5 millones en el Proyecto de Ley de Asignaciones para la Salud del Ganado

Incluye $5 millones en fondos para ayudar a combatir las Garrapatas de Fiebre del Ganado en el sur de Texas   WASHINGTON-  El Congresista Henry Cuellar (TX-28) anunció que incluyó $96.5 millones en fondos en el Proyecto de Ley de Asignaciones Agrícolas del Año fiscal 2019 Proyecto de ley de …

Nota completa

Aseguran a otro grupo de 25 indocumentados, en Laredo, Texas

* Son originarios de México, Guatemala y El Salvador. LAREDO, Texas, 27 de abril.- En una de las llamadas “casas de seguridad”, agentes de la Patrulla Fronteriza aseguraron un grupo de 25 indocumentados entre hombres, mujeres y niños. Los agentes fronterizos y de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) respondieron a …

Nota completa
Abrir la barra de herramientas