Home / ENGLISH (page 4)

ENGLISH

Unemployment rate rises to 3.9 percent in january Rate reflects an increase of 0.5 percent in Laredo

LAREDO, Texas — Workforce Solutions for South Texas announced that Laredo’s seasonally adjusted unemployment rate was 3.9 percent in January, an increase of 0.5 percent in comparison with December 2017. Still, the rate remains below the Texas unemployment rate of 4.2 percent, and the U.S. unemployment rate of 4.5 percent. …

Nota completa

Laredo’s Official Youth Mountain Biking Team Begins Competitions Throughout State

LAREDO, Texas—Last month, for their fifth consecutive year, the City of Laredo’s official youth mountain biking team, the Laredo Cycling Association Youth Team, began competing in the Texas Interscholastic Mountain Bike League (TIMBL) spring mountain bike races throughout Texas. The TIMBL races are sanctioned by the National Interscholastic Cycling Association …

Nota completa

Descubren marihuana escondida en adoquines de cemento

  LAREDO, Texas, 14 de marzo.- Tres decomisos de marihuana a bordo de trailers con cargamento de adoquines de cemento fueron realizados por agentes federales estadounidense en el puente internacional Comercio Mundial, valuados en casi medio millón de dólares, reporta Aduanas y Protección Fronteriza.(CBP). “Estas incautaciones consecutivas en el entorno …

Nota completa

Laredo Sector Border Patrol Agents Assist in Roll-Over Accident

LAREDO, Texas – On March 10, 2018, Border Patrol agents responded to a request for assistance from the Webb County Sheriff’s Office regarding a roll-over vehicle accident on Highway 59, east of Laredo, Texas. Border Patrol agents certified as Emergency Medical Technicians arrived on scene and immediately assisted by evaluating …

Nota completa

Aseguran a mujer y regiomontano “drogas duras”, en Laredo, Texas

LAREDO, Texas-, 12 de marzo.- Una mujer y un hombre de Monterrey, Nuevo León intentaron cruzar de contrabando a los Estados Unidos cargas de metanfetamina y cocaína pero fueron descubiertos y arrestados por oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). EL aseguramiento de lasd drogas se registró en isntalaciones del …

Nota completa

Arrestan a indocumentado mexicano violador de niños

LAREDO, Texas, 10 de marzo.- Agentes de la Patrulla Fronteriza del Sector Laredo arrestaron a José Manuel García González, un indocumentado mexicano identificado como un Delincuente Sexual registrado. García González fue detenido mientras caminaba entre la maleza con un grupo de “mojados” cerca de Hebbronville, población al noreste de Laredo. …

Nota completa

Misionero de Iglesia Baptista, una de las víctimas de avionazo en Laredo, Texas

LAREDO, Texas 10 de marzo.- Kelle David Hein, de 56 años, un misionero de la iglesia Greater Waco Baptist Church es uno de los dos tripulantes que murieron en el accidente aéreo en el aeropuerto internacional de Laredo, Texas,. El otro fue identificado como Robert Christopher Marshall, de 19 años, …

Nota completa

Se desploma en aeropuerto de Laredo, Texas, avioneta y mueren dos tripulantes

LAREDO, Texas,  8 de marzo.- Una  avión de do hélice,  Twin Pi, se desplomó en el una de las pistas del aeropuerto internacional de Laredo, se estrelló e incendio y murieron dos de sus ocupantes. Las operaciones en el Aeropuerto Internacional de Laredo están suspendidas debido al accidente de la …

Nota completa

Se despista y estrella avión privado en aeropuerto de Laredo, Texas

LAREDO, Teas, 8 de marzo.- Un avión privado se despistó y estrelló en  las instalaciones del aeropuerto internacional de Laredo, reportan bomberos. Los funcionarios dicen que se trata de un avión particular, de varias plazas, pero se desconoce si hubo personas heridas o  muertas. El aparato se incendió. Se desconoce …

Nota completa

Asiste gobernador de Tamaulipas a evento internacional de ganadería en Houston, Tx

Houston, Texas.- Integrantes de la mesa directiva del Rodeo y muestra Ganadera de Houston, organización dedicada a la promoción de la ganadería y agricultura de la región, recibieron este viernes el Gobernador Francisco García Cabeza de Vaca, convirtiéndolo en el primer Gobernador Mexicano en ser distinguido en este evento que …

Nota completa

Realizan en Laredo, Texas, Seminario sobre Embalaje de madera

  LAREDO, Texas, 1 de marzo.- Especialistas agrícolas de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de Laredo, Servicio de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA-APHIS) en asociación con la Asociación de Agentes de Aduanas de los Estados Unidos ofrecieron un seminario informativo …

Nota completa

A Rescatan en Laredo, Texas, a otro grupo de 32 indocumentados

LAREDO, Texas, 1 de marzo.- Hacinados en una caja-tráiler fueron localizados 32 indocumentados aspirantes a ”braceros”, originarios de México y Guatemala, y fue arrestado el presunto “pollero”, de nacionalidad mexicana, El vehículo fue detectado en la carretera interestatal 35 en donde su conductor fue cuestionado con respecto a su estatus  …

Nota completa

Se ofrecen cinco millones de dólares por información que lleve al arresto y/o sentencia de Fausto Isidro Meza Flores

WASHINGTON, D.C.  – La oficina de campo del FBI en Washington, D.C., en asociación con el programa de recompensas del Buró de Antinarcóticos y Procuración de Justicia Internacional del Departamento de Estado anunciaron el día de hoy una recompensa de hasta cinco millones de dólares por información que lleve directamente …

Nota completa

Incautan en Laredo ladrillos de cocaína por 1 millón de dólares

* Arrestados a dos presuntos narcotraficantes estadounidenses.     LAREDO, Texas, 27 de septiembre.- Agentes de la Patrulla Fronteriza incautaron siete ladrillos de cocaína que dieron un peso de unos 7 kilogramos,  a bordo de una camioneta tipo Van, valuados en 504 mil 130 dólares. La in terpción se ralizó …

Nota completa

Fugitivo de Tacoma Santiago Villalba Mederos añadido a la lista de los diez más buscados del FBI

LAREDO, Texas, 25 de septiembre.- El Buró Federal de Investigación (FBI) anunció la inclusión de Santiago “Pucho” Villalba Mederos a su lista de los diez fugitivos más buscados. El FBI y el Departamento de Policía de Tacoma buscan el apoyo del público para localizar a Santiago Villalba Mederos, de 26 …

Nota completa

Aseguran metanfetamina por medio millón de dólares

LAREDO, Texas, 21 de septiembre.- Los funcionarios de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CPS) decomisaron un cargamento de metanfetamina en cristal con un valor estimado de 518 mil dólares. “Esta incautación fue una excelente intercepción hecha por nuestros oficiales de la CBP”, dijo Gregory Alvarez,  Director de …

Nota completa

La USAID despliega unidad para apoyar a México en operaciones de rescate por terremoto

La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) está enviando un equipo de respuesta para asistencia en caso de desastres (DART) a México para apoyar en las necesidades humanitarias urgentes causadas por el terremoto de magnitud 7.1 ocurrido el 19 de septiembre. El DART de USAID, un …

Nota completa

Guardafronteras salvan de la muerte a 7 indocumentados

LAREDO, Texas, 19 de septiembre.- Oficiales de las Unidades Marítima, Aérea y Montada de la Patrulla Fronteriza del Sector Laredo rescataron a 7 indocumentados mexicanos quienes pudieron perder la vida agotados por el calor durante su intento de adentrarse en territorio estadounidense. Los aspirantes a “braceros” se perdieron en brechas …

Nota completa

Destinan 5.8 millones de dólares para reducir el ruido en aeropuerto de Laredo

LAREDO, Texas, 18 de septiembre.-El gobierno federal estadounidense, a través de la Administración Federal de Aviación (FAA) entregó 5.8 millones de dólares a autoridades municipales que se destinarán a la reducción del ruido en el aeropuerto internacional de Laredo. Esta remesa forma parte de los 26.3 millones de dólares, autorizado …

Nota completa

Departamento del Tesoro sanciona a empresas e individuos con vínculos al cártel Jalisco Nueva Generación y a los Cuinis

* OFAC designa a cuatro empresas y tres individuos en la zona metropolitana de Guadalajara, Jalisco. WASHINGTON, 15 de septiembre.-  La Oficina de Control de Bienes de Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos ha designado a cuatro empresas y a tres ciudadanos mexicanos por sus vínculos …

Nota completa

Capturan en Texas a dos fugitivos indocumentados mexicanos

* Fueron condenados por delitos de ataque sexual y homicidio. LAREDO, Texas, 15 de septiembre.- Agentes de la Patrulla Fronteriza arrestaron a Miguel Ángel Flores-Jiménez y Miguel Castro-Santiago, ambos indocumentados, originarios de México. Flores-Jiménez y Castro-Santiago fueron arrestados después de cruzar el río Bravo y entrar ilegalmente en los Estados …

Nota completa

Nuevo esfuerzo para ayudar a los mexicanos elegibles a convertirse en ciudadanos estadounidenses

SAN ANTONIO, Texas, 15 de septiembre.- Un nuevo esfuerzo para ayudar a los ciudadanos mexicanos elegibles en los Estados Unidos a convertirse en ciudadanos estadounidenses está siendo encabezado por tres instituciones líderes mexicanas: la Universidad Nacional Autónoma de México, la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México y la Fundación …

Nota completa

Treasury Sanctions Mexican Entities and Individuals Linked to CJNG and the Los Cuinis Drug Trafficking Organization

OFAC Designates Four Entities and Three Individuals in the Guadalajara, Mexico Area Washington – Today, the U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) designated four Mexican entities and three Mexican individuals linked to the Cartel de Jalisco Nueva Generacion (CJNG), the Los Cuinis Drug Trafficking Organization …

Nota completa

Departamento del Tesoro sanciona a empresas e individuos con vínculos al cártel Jalisco Nueva Generación y a los Cuinis

OFAC designa a cuatro empresas y tres individuos en la zona metropolitana de Guadalajara, Jalisco   WASHINGTON, 14 de septiembre.-   Hoy la Oficina de Control de Bienes de Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos ha designado a cuatro empresas y a tres ciudadanos mexicanos por sus vínculos …

Nota completa

Trump dice que “no quiere esperar seis meses” para la reforma de DACA

LAREDO, Texas, 14 de septiembre.- El presidente norteamericano Donald Trump confió a congresistas federales republicanos y demócratas que “no quiere esperar seis meses” para que el Congreso presente una solución para los jóvenes inmigrantes (dreamers) y se comprometido a apoyar la legislación en la Cámara para los más de 800 …

Nota completa

EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PROCLAMA MES NACIONAL DE LA HERENCIA HISPANA 2017

WASHINGTON, 13 de septiembre.- Durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana celebramos los logros de los estadounidenses de origen hispano que han ayudado a forjar nuestra gran nación. Estamos agradecidos por las muchas contribuciones que los y las estadounidenses hispanas hacen a nuestra sociedad y por la vitalidad que …

Nota completa

[Reportaje especial] En “muerte súbita” 8 mil “dreamers” de Laredo, Texas

* Los actuales beneficiarios de DACA, cuya autorización de presencia y trabajo esté vencida o por vencer, tienen aún el resto del mes de septiembre para entregar su documentación y obtener hasta 2 años de estancia legal aún cuando los legisladores no logren un consenso en emitir una Ley que …

Nota completa

Secretary Tillerson’s Call with Mexican Foreign Secretary

  Washington, DC September 11.- Secretary Tillerson spoke by telephone this evening with Mexican Foreign Secretary Luis Videgaray. The Secretary offered his condolences for the loss of life and the devastation caused by the earthquake in Mexico and from Hurricane Katia. The Secretary emphasized to Foreign Secretary Videgaray that the …

Nota completa

Cerrarán, el lunes, el puente internacional Juárez-Lincoln de Laredo

  Foto Adrián Lopez García   LAREDO, Texas, 8 de septiembre.- Con motivo de la conmemoración del 16 aniversario de los ataques terroristas del 9/11 (septiembre 11) a las Torres Gemelas de Nueva York y el Pentágono, cerrarán, durante 45 minutos, el puente internacional “Juárez-Lincoln”  en donde se realizará una …

Nota completa

Rep. Cuellar’s Remarks at Bipartisan Texas Delegation Press Conference

WASHINGTON—Yesterday, Congressman Henry Cuellar (TX-28) spoke at the Bipartisan Texas Delegation Press Conference on the need for Texas unity and Hurricane Harvey relief funding. As chair of the Texas Democratic Delegation, and a member of the House Appropriations Subcommittee on Homeland Security, which funds FEMA and other DHS agencies, Congressman …

Nota completa

La Guardia Nacional reconoce al Sheriff Martin Cuellar por la excelencia del empleador

* Explicó la implementación de la Operación Frontera SMART, su plan alternativo al muro físico a lo largo de la frontera México-Estados Unidos.   LAREDO, Texas, 6 de septiembre.-  La Asociación de Alistados de la Guardia Nacional de los Estados Unidos (EANGUS) reconoció al Sheriff del Condado de Webb, donde …

Nota completa
Abrir la barra de herramientas