Home / ENGLISH (page 4)

ENGLISH

Departamento del Tesoro sanciona a empresas e individuos con vínculos al cártel Jalisco Nueva Generación y a los Cuinis

* OFAC designa a cuatro empresas y tres individuos en la zona metropolitana de Guadalajara, Jalisco. WASHINGTON, 15 de septiembre.-  La Oficina de Control de Bienes de Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos ha designado a cuatro empresas y a tres ciudadanos mexicanos por sus vínculos …

Nota completa

Capturan en Texas a dos fugitivos indocumentados mexicanos

* Fueron condenados por delitos de ataque sexual y homicidio. LAREDO, Texas, 15 de septiembre.- Agentes de la Patrulla Fronteriza arrestaron a Miguel Ángel Flores-Jiménez y Miguel Castro-Santiago, ambos indocumentados, originarios de México. Flores-Jiménez y Castro-Santiago fueron arrestados después de cruzar el río Bravo y entrar ilegalmente en los Estados …

Nota completa

Nuevo esfuerzo para ayudar a los mexicanos elegibles a convertirse en ciudadanos estadounidenses

SAN ANTONIO, Texas, 15 de septiembre.- Un nuevo esfuerzo para ayudar a los ciudadanos mexicanos elegibles en los Estados Unidos a convertirse en ciudadanos estadounidenses está siendo encabezado por tres instituciones líderes mexicanas: la Universidad Nacional Autónoma de México, la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México y la Fundación …

Nota completa

Treasury Sanctions Mexican Entities and Individuals Linked to CJNG and the Los Cuinis Drug Trafficking Organization

OFAC Designates Four Entities and Three Individuals in the Guadalajara, Mexico Area Washington – Today, the U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) designated four Mexican entities and three Mexican individuals linked to the Cartel de Jalisco Nueva Generacion (CJNG), the Los Cuinis Drug Trafficking Organization …

Nota completa

Departamento del Tesoro sanciona a empresas e individuos con vínculos al cártel Jalisco Nueva Generación y a los Cuinis

OFAC designa a cuatro empresas y tres individuos en la zona metropolitana de Guadalajara, Jalisco   WASHINGTON, 14 de septiembre.-   Hoy la Oficina de Control de Bienes de Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos ha designado a cuatro empresas y a tres ciudadanos mexicanos por sus vínculos …

Nota completa

Trump dice que “no quiere esperar seis meses” para la reforma de DACA

LAREDO, Texas, 14 de septiembre.- El presidente norteamericano Donald Trump confió a congresistas federales republicanos y demócratas que “no quiere esperar seis meses” para que el Congreso presente una solución para los jóvenes inmigrantes (dreamers) y se comprometido a apoyar la legislación en la Cámara para los más de 800 …

Nota completa

EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PROCLAMA MES NACIONAL DE LA HERENCIA HISPANA 2017

WASHINGTON, 13 de septiembre.- Durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana celebramos los logros de los estadounidenses de origen hispano que han ayudado a forjar nuestra gran nación. Estamos agradecidos por las muchas contribuciones que los y las estadounidenses hispanas hacen a nuestra sociedad y por la vitalidad que …

Nota completa

[Reportaje especial] En “muerte súbita” 8 mil “dreamers” de Laredo, Texas

* Los actuales beneficiarios de DACA, cuya autorización de presencia y trabajo esté vencida o por vencer, tienen aún el resto del mes de septiembre para entregar su documentación y obtener hasta 2 años de estancia legal aún cuando los legisladores no logren un consenso en emitir una Ley que …

Nota completa

Secretary Tillerson’s Call with Mexican Foreign Secretary

  Washington, DC September 11.- Secretary Tillerson spoke by telephone this evening with Mexican Foreign Secretary Luis Videgaray. The Secretary offered his condolences for the loss of life and the devastation caused by the earthquake in Mexico and from Hurricane Katia. The Secretary emphasized to Foreign Secretary Videgaray that the …

Nota completa

Cerrarán, el lunes, el puente internacional Juárez-Lincoln de Laredo

  Foto Adrián Lopez García   LAREDO, Texas, 8 de septiembre.- Con motivo de la conmemoración del 16 aniversario de los ataques terroristas del 9/11 (septiembre 11) a las Torres Gemelas de Nueva York y el Pentágono, cerrarán, durante 45 minutos, el puente internacional “Juárez-Lincoln”  en donde se realizará una …

Nota completa

Rep. Cuellar’s Remarks at Bipartisan Texas Delegation Press Conference

WASHINGTON—Yesterday, Congressman Henry Cuellar (TX-28) spoke at the Bipartisan Texas Delegation Press Conference on the need for Texas unity and Hurricane Harvey relief funding. As chair of the Texas Democratic Delegation, and a member of the House Appropriations Subcommittee on Homeland Security, which funds FEMA and other DHS agencies, Congressman …

Nota completa

La Guardia Nacional reconoce al Sheriff Martin Cuellar por la excelencia del empleador

* Explicó la implementación de la Operación Frontera SMART, su plan alternativo al muro físico a lo largo de la frontera México-Estados Unidos.   LAREDO, Texas, 6 de septiembre.-  La Asociación de Alistados de la Guardia Nacional de los Estados Unidos (EANGUS) reconoció al Sheriff del Condado de Webb, donde …

Nota completa

Acepta EU ayuda humanitaria de México, por Harvey

* El gobierno mexicano planea enviar una caravana de 25 cajas-trailer llenos de productos como arroz, frijoles, café y chocolate. * México también planea enviar 300 camas, nueve generadores, equipos de tratamiento de agua, tres cocinas móviles, equipos de radio y satélite y personal. * Estados Unidos recibió ayuda humanitaria …

Nota completa

Cancelación de DACA afecta a más de 120 mil jóvenes en Texas

* Terminar este programa, como ha anunciado hoy la Administración Trump, no sólo es un fracaso por razones humanitarias, sino también económicamente.     LAREDO, Texas, 5 de septiembre.- La cancelación del programa de Acción Diferida para las Llegadas de la Niñez (DACA) anunciado hoy por la Administración Trump afecta …

Nota completa

México ofreció a EU asistencia ante el huracán Harvey

* Agradecemos al pueblo de México—nuestros amigos y vecinos—por sus expresiones generosas de buena voluntad y apoyo. CIUDAD DE MEXICO, 1 de septiembre.- Estamos agradecidos con el ofrecimiento de asistencia por parte del gobierno de México para ayudar a las víctimas del huracán Harvey. Respondimos al gobierno de México mediante …

Nota completa

Laredo, Texas cerró refugio para evacuados por Harvey

LAREDO, Texas, 31 de agosto.- El gobierno municipal de Laredo cerró oficialmente las operaciones del refugio en el Centro de Recreación Haynes en donde fueron atendidas familias evacuadas de poblaciones del Valle de Texas para protegerlas de los efectos del huracán Harvey, posteriormente convertido en depresión tropical. Todos los evacuados …

Nota completa

Juez de San Antonio “congela” temporalmente la Ley texana SB4

* El fallo indica que la SB4 podría dañar la confianza pública y provocar que las comunidades y vecindarios sean menos seguros” y de que “las localidades sufran consecuencias económicas que por consiguiente dañarían al estado de Texas”.   LAREDO, Texas,31 de agosto.- Un juez federal de San Antonio “congelo” …

Nota completa

Laredo Sector Border Patrol Agents Deploy to Assist in Search and Rescue Operations in Houston

LAREDO, Texas, Aug. 30.-   On August 28, 2017, Border Patrol agents from the Laredo Sector deployed to the Houston area to assist in life preservation and recovery efforts in the aftermath of Hurricane Harvey.  The deployment of Border Patrol assets to Houston is a coordinated effort between numerous federal, state …

Nota completa

Patrulla Fronteriza de Laredo van a Houston a operaciones de búsqueda y rescate

LAREDO, Texas, 30 de agosto.- Agentes de la Patrulla Fronteriza del Sector Laredo se desplegaron al área de Houston para ayudar en la preservación de la vida y esfuerzos de recuperación después del Huracán Harvey. El despliegue de los activos de la Patrulla Fronteriza a Houston es un esfuerzo coordinado …

Nota completa
Abrir la barra de herramientas