Home / ENGLISH (page 4)

ENGLISH

Anuncia EU medidas para facilitar ingreso de turistas en verano

* Estas iniciativas alientan a los viajeros a obtener sus I-94 antes, instan a quienes cruzan la frontera a inscribirse en SENTRI y aquellos con documentos equipados con tecnología de identificación por radiofrecuencia (RFID) para usar Ready Lanes. LAREDO, Texas, 26 de amyo.- La Oficina Regional de Operaciones Aduaneras de Laredo …

Nota completa

Era de Guatemala la indocumentada asesinada por agente de la Patrulla Fronteriza

* El Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala se hará cargo de todos los gastos del traslado de la joven. * Tres jóvenes guatemaltecos fueron arrestados en el lugar donde Claudia Patricia perdió la vida. LAREDO, Texas, 26 de mayo.- Como Claudia Patricia Gómez González, de 19 años de edad, …

Nota completa

CBP Announces Facilitation Measures to Expedite Processing of Summer Travel Season Traffic at South Texas Ports of Entry

LAREDO, Texas – U.S. Customs and Border Protection’s (CBP) Laredo Field Office (LFO) and its South Texas ports of entry are preparing to open available lanes as needed, encouraging travelers to obtain tourist permits early, use Ready Lanes or consider enrolling in trusted traveler programs in anticipation of the expected surge …

Nota completa

CBP Reminds SENTRI Users that Lane has Moved to Gateway to the Americas Bridge; Juarez-Lincoln Bridge Grace Period Ends May 29

  LAREDO, Texas –U.S. Customs and Border Protection is reminding the users of the Secure Electronic Network for Travelers Rapid Inspection (SENTRI) lane that the lane has moved to Gateway to the Americas Bridge and the 30-day grace period for the lane at Juarez Lincoln-Bridge will end on May 29. On …

Nota completa

CBP Reminds SENTRI Users that Lane has Moved to Gateway to the Americas Bridge; Juarez-Lincoln Bridge Grace Period Ends May 29

LAREDO, Texas –U.S. Customs and Border Protection is reminding the users of the Secure Electronic Network for Travelers Rapid Inspection (SENTRI) lane that the lane has moved to Gateway to the Americas Bridge and the 30-day grace period for the lane at Juarez Lincoln-Bridge will end on May 29. On …

Nota completa

Laredo Sector Border Patrol Agents Discover 38 Illegal Aliens Found in Deplorable Conditions in Stash House

LAREDO, Texas – U.S. Border Patrol agents along with Webb County Sheriff’s deputies on May 17 observed suspicious activity at a residence on Costello Loop in Laredo, Texas. Consent was granted to enter the premises and a total of 38 illegal aliens were found inside.  The subjects were determined to be …

Nota completa

Laredo Sector Border Patrol Agents Rescue Three Illegal Aliens at a Ranch near Hebbronville, Texas

HEBBRONVILLE, Texas –U.S. Border Patrol agents assigned to Hebbronville Station rescued three illegal aliens at a ranch near Hebbronville, Texas. On May 17, 2018 Jim Hogg County Sheriff’s deputies relayed to agents a 911 call regarding three lost aliens. Agents from the Hebbronville Station were dispatched to the general location …

Nota completa

El Congresista Cuellar Incluye 100 Nuevos Equipos de Jueces de Inmigración en Proyecto de Ley de Asignaciones

Asegurando 265 nuevos jueces y mejorando la eficiencia de la corte   WASHINGTON— El congresista Henry Cuellar (TX-28) anunció que incluyó lenguaje legislativo en el año fiscal 2019 del Comercio, Justicia, Ciencia (CJS) de la cámara de representantes de EE.UU para contratar al menos 100 equipos nuevos de jueces de …

Nota completa

Rep. Cuellar Includes 100 New Immigration Judge Teams in Appropriations Bill

Securing 265 new judges and improving court efficiency WASHINGTON— Congressman Henry Cuellar (TX-28) included language in the U.S. House of Representatives’ fiscal year 2019 Commerce, Justice, Science (CJS) Appropriations Bill to hire at least 100 new immigration judge teams, which include judges, support staff, technology and work space, in addition …

Nota completa

Congressman Cuellar Secures an Additional $1 Million for Fever Tick Research in Appropriations Bill

In addition to the $96.5 million secured for cattle health WASHINGTON— Congressman Henry Cuellar (TX-28) announced that he secured an additional $1 million in the U.S. House of Representatives fiscal year 2019 Agriculture Appropriations bill for United States Department of Agriculture’s (USDA) Agricultural Research Service (ARS) to conduct research on …

Nota completa

El Congresista Cuéllar incluye $96.5 millones en el Proyecto de Ley de Asignaciones para la Salud del Ganado

Incluye $5 millones en fondos para ayudar a combatir las Garrapatas de Fiebre del Ganado en el sur de Texas   WASHINGTON-  El Congresista Henry Cuellar (TX-28) anunció que incluyó $96.5 millones en fondos en el Proyecto de Ley de Asignaciones Agrícolas del Año fiscal 2019 Proyecto de ley de …

Nota completa

Aseguran a otro grupo de 25 indocumentados, en Laredo, Texas

* Son originarios de México, Guatemala y El Salvador. LAREDO, Texas, 27 de abril.- En una de las llamadas “casas de seguridad”, agentes de la Patrulla Fronteriza aseguraron un grupo de 25 indocumentados entre hombres, mujeres y niños. Los agentes fronterizos y de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) respondieron a …

Nota completa

Arrestan en Laredo, Texas, a 9 indocumentados de Bangladesh

* Los sujetos fueron encontrados después de cruzar ilegalmente el río Bravo Bravo en el sur de Laredo.   LAREDO, Texas, 25 de abril.- Agentes de la Patrulla Fronteriza en Laredo, Texas, arrestaron a nueve extranjeros ilegales, originarios de Bangladesh durante dos eventos. Los sujetos fueron encontrados después de cruzar …

Nota completa

Rep.Cuellar, CBP, and TAMIU Dedicate the Machinery Center of Excellence and Expertise Offices at Texas A&M International University

LAREDO—Today, Congressman Henry Cuellar (TX-28), U.S. Customs and Border Protection (CBP), Laredo Field Office, and Texas A&M International University (TAMIU) formally dedicated the new permanent office for the Machinery Center of Excellence and Expertise (CEE) at Texas A & M International University’s Center for Western Hemispheric Trade. Originally opened on …

Nota completa

Rep. Henry Cuellar, GSA, and CBP Hold Ribbon Cutting Ceremony for Newly Renovated Bridge I Port of Entry

LAREDO— Today, Congressman Henry Cuellar (TX-28), U.S. General Services Administration (GSA) Regional Administrator Robert Babcock, U.S. Customs and Border Protection (CBP) Director of Field Operations for Laredo Field Office David Higgerson, Laredo Mayor Pete Saenz, and Nuevo Laredo Councilmember Patricia Ferrara held a ribbon cutting ceremony for the long-awaited renovations …

Nota completa

Rescatan de casa de seguridad a 56 indocumentados

LAREDO, Texas, 20 de abril.- De una casa de seguridad fueron rescatados 56 extranjeros de Guatemala, México y Honduras quienes habían cruzado ilegalmente a territorio norteamericano. Los agentes de la Patrulla Fronteriza localizaron a los indocumentados luego de que fueron reportadas actividades sospechosas en una residencia en la calle San …

Nota completa

Inauguran instalaciones renovadas del puente internacional “Puerta a las Américas” de Laredo, Texas

LAREDO, Texas, 20 de abril.- Tras dos años de trabajo de renovación y modernización, con una inversión de 34.9 millones de dólares fueron inauguradas, este viernes, las instalaciones del puente internacional “Puerta a las Américas”, que intercomunica con Nuevo Laredo, Tamaulipas. El edificio administrativo tiene más de 70 años de …

Nota completa

Miguel Díaz-Canel: Asumo la responsabilidad con la convicción de que todos los revolucionarios seremos fieles a Fidel y a Raúl (+Video)

  * El nuevo Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba abordó las posturas de continuidad del gobierno que encabezará, en especial en cuanto a la relación con el pueblo, las relaciones internacionales y el liderazgo del Partido Comunista de Cuba, al frente del cual continúa …

Nota completa

Confiscan más de 1.4 mdd en metanfetamina cristalina

LAREDO, Texas, 18 de abril.- Los oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) incautaron, en las últimas horas, una cantidad significativa de cristal de metanfetamina con un valor estimado en la calle de más de 1.4 millones de dólares, en dos acciones en el puente Internacional “Juárez-Lincoln”. “Felicito a nuestros …

Nota completa

Hay en la frontera de Texas 687 elementos de la Guardia Nacional

LAREDO, Texas, 17 de abril.- Actualmente a lo largo de la frontera de Texas con México hay 687 elementos de la Guardia Nacional quienes proporcionan vigilancia, reconocimiento del área, análisis de inteligencia, mantenimiento y apoyo a Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). Estos miembros de la Guardia Nacional están bajo el …

Nota completa

Arrestan a mexicano miembro de la “Pandilla Paisano”

  LAREDO, Texas, 14 de abril.- Un mexicano indocumentado, con varias deportaciones, fue arrestados por agentes de la Patrulla Fronteriza al comprobarse que pertenece a la denominada “Pandilla Paisano”. . El sujeto fue detenido junto con otros 24 extranjeros ilegales cerca de poblacipon de Hebbronville, Texas. El hombre admitió ser …

Nota completa

Capturan en Laredo, Texas, a mexicano violador de niño

* José L. García Saucedo viajaba cómodamente en un autobús de pasajeros, procedente de México.   LAREDO, Texas, 12 de abril.- El mexicano José L. García Saucedo viajaba cómodamente en un autobús de pasajeros, procedente de México, pero en la revisión aduanera y migratoria en el puente internacional “Juárez-Lincoln”, los …

Nota completa

Interceptan camión con 33 indocumentados hondureños y mexicanos

LAREDO, Texas, 11 de abril.- Un grupo de 33 indocumentados, de México y Honduras, fue interceptado por agentes de la Patrulla Fronteriza en una caja-trailer, en un abierto desafío a la política migratoria del Presidente Donald Trump. El camión localizado en la carretera interestatal 35, al norte de Laredo. El …

Nota completa

Destinan 250 elementos de Guardia Nacional a Laredo, Texas

LAREDO, Texas, 11 de abril.- Llegaro a esta sureña ciudad texana los primeros cinco elementos de la Guardia Nacional de un total de 250, quienes no estarán armados y sólo realizarán tareas administrativas, de logística y de mantenimiento de equipo, informó, en conferencia de prensa, Jason Owens, Jefe de la …

Nota completa

Rescatan a 11 “mojados” mexicanos; dos, deshidratado y herido

LAREDO, Texas, 7 de abril.- Agentes de la Patrulla Fronteriza de la Estación Oeste detuvieron a seis extranjeros sin documentos migratorios en un rancho ganadero al noroeste de Laredo. Un sujeto, ciudadano mexicano, se encontró severamente deshidratado y necesitó atención médica inmediata. Los agentes de la Patrulla Fronteriza transportaron al …

Nota completa
Abrir la barra de herramientas