Home / ENGLISH (page 5)

ENGLISH

Acepta EU ayuda humanitaria de México, por Harvey

* El gobierno mexicano planea enviar una caravana de 25 cajas-trailer llenos de productos como arroz, frijoles, café y chocolate. * México también planea enviar 300 camas, nueve generadores, equipos de tratamiento de agua, tres cocinas móviles, equipos de radio y satélite y personal. * Estados Unidos recibió ayuda humanitaria …

Nota completa

Cancelación de DACA afecta a más de 120 mil jóvenes en Texas

* Terminar este programa, como ha anunciado hoy la Administración Trump, no sólo es un fracaso por razones humanitarias, sino también económicamente.     LAREDO, Texas, 5 de septiembre.- La cancelación del programa de Acción Diferida para las Llegadas de la Niñez (DACA) anunciado hoy por la Administración Trump afecta …

Nota completa

México ofreció a EU asistencia ante el huracán Harvey

* Agradecemos al pueblo de México—nuestros amigos y vecinos—por sus expresiones generosas de buena voluntad y apoyo. CIUDAD DE MEXICO, 1 de septiembre.- Estamos agradecidos con el ofrecimiento de asistencia por parte del gobierno de México para ayudar a las víctimas del huracán Harvey. Respondimos al gobierno de México mediante …

Nota completa

CBP Officers Seize More Than $364 Worth in Meth at the Laredo Port of Entry

LAREDO, TEXAS –U.S. Customs and Border Protection (CBP) officers recently seized a significant amount of alleged liquid methamphetamine carrying an estimated street value of more than $364,000 in one enforcement action. “CBP officers display exemplary vigilance in keeping dangerous drugs off our streets,” said Port Director Gregory Alvarez, Laredo Port of …

Nota completa

Mexico’s Foreign Minister Luis Videgaray meets with Rep. Cuellar in Washington

  WASHINGTON, D.C. – Mexico’s Secretary of Foreign Affairs, Luis Videgaray, met with Congressman Henry Cuellar (TX-28) today in Washington to discuss negotiations for the North American Free Trade Agreement (NAFTA). Congressman Cuellar has known both Secretary Videgaray and President Enrique Peña Nieto personally for many years. Congressman Cuellar also …

Nota completa

Luis Videgaray se reúne con y el congresista Henry Cuéllar en Washington

* Discuten la modernización del TLCAN para el Siglo XXI LAREDO, Texas, 11 de julio.-  El Secretario de Relaciones Exteriores de México, Luis Vidgegary, se reunió hoy en Washington con el congresista demócrata por el distrito 28 de Texas, Henry Cuéllar, para discutir las negociaciones del Tratado Libre de Comercio …

Nota completa

CBP Officers Seize More Than $700K in Meth at the Laredo Port of Entry

LAREDO, TEXAS –U.S. Customs and Border Protection (CBP) officers recently seized a significant amount of alleged liquid methamphetamine carrying an estimated street value of more than $700,000 in one enforcement action. “Our officers maintain strict vigilance during peak travel seasons where thousands of vehicles are processed daily and numerous amounts …

Nota completa

Henry Cuellar Announces Over $100 Million Plan for Technology and Other Infrastructure to Modernize World Trade Bridge into a World Class Cargo Processing Facility

LAREDO, Texas – Today at the World Trade Bridge, Congressman Henry Cuellar (TX-28) joined U.S. Customs and Border Protection (CBP) officials, the Office of U.S. Sen. John Cornyn (R-TX), the City of Laredo, the State of Texas, and representatives of the international trade community to announce a $100 million plan …

Nota completa

Cuellar, Area Leaders to Provide 2nd Update on Functionality of World Trade Bridge

  LAREDO, Texas – On Wednesday, July 5, Congressman Henry Cuellar (TX-28), will host a follow up roundtable discussion with local, state, national and international leaders to discuss the rebuilding efforts for World Trade Bridge (International Bridge III), which sustained significant damage as a result of severe weather on May …

Nota completa

El 77 por ciento de los estudiantes internacionales son de Asia

* China e India siguen enviando el mayor número de estudiantes a estudiar en los Estados Unidos, con 362.368 estudiantes y 206.698 estudiantes, respectivamente. WASHINGTON, 3 de julio.- Hay 1.18 millones de estudiantes internacionales con estudios F (académicos) o M (vocacional) estudiando en 8.774 escuelas en los Estados Unidos, según …

Nota completa

Henry Cuellar, Commerce Sec. Wilbur Ross Discuss NAFTA

Washington, DC – Yesterday, Congressman Henry Cuellar (TX-28) met with Secretary of Commerce Wilbur Ross to discuss NAFTA renegotiation, along with Representatives McSally, Pearce, and Hurd. The purpose of the meeting was for the Secretary to hear from members of Congress who represent districts on the U.S.-Mexico border. Congressman Cuellar …

Nota completa

Patrulla Fronteriza, gobierno de México trabajan juntos para combatir el contrabando de personas

* El programa permite el procesamiento judicial de traficantes mexicanos en cortes mexicanas.   TUCSON, Arizona, 28 de junio.- El Sector de Tucson de la Patrulla Fronteriza ha renovado un programa con el gobierno de México para atacar legalmente a traficantes de personas en ambos lados de la frontera. La …

Nota completa

Implementa tecnología de salida biométrica en el aeropuerto intercontinental George Bush

* Se compara la foto en vivo con la foto del pasaporte para asegurar que el viajero sea el verdadero portador del documento. HOUSTON, Texas, 27 de junio.- Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de Estados Unidos desplegó tecnología de salida biométrica de reconocimiento facial al Aeropuerto Intercontinental George Bush para …

Nota completa

Incautan paquetes con metanfetamina cristalina

*  La droga estaba escondida en el interior de una camioneta Silverado 2500, modelo 2009. LAREDO, Texas, 22 de junio.- Unos 30 paquetes, confeccionados con papel celofán, que contenían metanfetamina en cristal fueron incautados por oficiales de Aduanales y Protección Fronteriza en  instalaciones del puente internacional Juárez-Lincoln. La droga estaba …

Nota completa

Vicente Fox hablará en Laredo, Texas el muro fronterizo y de Donald Trump

Fox se presentará en una Cena de Gala de Visión 2017, en el Country Club de Laredo, Texas.   LAREDO, Texas,22 de junio.- El ex presidente de México, Vicente Fox Quesada sustentará la conferencia Redefiniendo Fronteras (ReDefining Borders) en el cierre de eventos y conferencias de Visión 2017, actividad organizada …

Nota completa

Joint Statement of Secretary Perdue (U.S.),

Joint Statement of Secretary Perdue (U.S.), Minister Lawrence MacAulay (Canada) & Secretary Calzada (Mexico) Regarding Trilateral Agriculture Meetings in Savannah, Georgia SAVANNAH, GA, June 20, 2017 – Canadian Minister of Agriculture and Agri-Food Lawrence MacAulay; Mexican Secretary of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food Jose Calzada; and United States …

Nota completa

Declaración conjunta del Secretario de Agricultura de Estados Unidos Sonny Perdue

Declaración conjunta del Secretario de Agricultura de Estados Unidos Sonny Perdue, del Ministro de Agricultura y Alimentación de Canadá Lawrence MacAulay y del Secretario de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación de México, José Eduardo Calzada Rovirosa sobre sus reuniones en Savannah, Georgia, el 19 y 20 de junio …

Nota completa
Abrir la barra de herramientas